dichthalten

dichthalten
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. keep mum, keep one’s mouth (oder trap) shut; er hat nicht dichtgehalten he couldn’t keep his mouth shut
* * *
dịcht|hal|ten
vi sep (inf)
to hold one's tongue (inf), to keep one's mouth shut (inf)
* * *
dicht|hal·ten
[ˈdɪçthaltn̩]
vi irreg (sl: den Mund halten) to keep quiet [or fam one's mouth shut]; (bei Verhör) not to give away any information
nicht \dichthalten to spill the beans, to let the cat out of the bag
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) keep one's mouth shut (fig. sl.)
* * *
dichthalten v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg keep mum, keep one’s mouth (oder trap) shut;
er hat nicht dichtgehalten he couldn’t keep his mouth shut
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.) keep one's mouth shut (fig. sl.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • dichthalten — dichthalten:⇨schweigen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dichthalten — V. (Oberstufe) ugs.: ein Geheimnis nicht verraten Beispiel: Ein Dieb wurde gefasst, doch er hielt dicht und verriet nicht seine Komplizen …   Extremes Deutsch

  • dichthalten — dicht|hal|ten [ dɪçthaltn̩], hält dicht, hielt dicht, dichtgehalten <itr.; hat (ugs.): sich durch nichts verleiten lassen, über etwas, was verschwiegen werden, geheim bleiben soll, zu reden: er hat bei allen Verhören dichtgehalten. Syn.: den… …   Universal-Lexikon

  • Dichthalten — nepralaidumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė sulaikyti dujas, skysčius, dulkes. atitikmenys: angl. impermeability vok. Dichthalten, n; Impermeabilität, f; Undurchlässigkeit, f rus. непроницаемость, f… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Dichthalten — nepralaidumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impermeability vok. Dichthalten, n; Impermeabilität, f; Undurchlässigkeit, f rus. непроницаемость, f pranc. imperméabilité, f; impénétrabilité, f …   Fizikos terminų žodynas

  • dichthalten — dịcht·hal·ten; hält dicht, hielt dicht, hat dichtgehalten; [Vi] gespr; etwas, das geheim ist, anderen Leuten nicht sagen ≈ schweigen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • dichthalten — dichthaltenintr 1.seinWasserhaltenkönnen;stubenreinsein;Darmwindenichtabgehenlassen.1700ff. 2.verschwiegensein.DenMundgeschlossenhalten.18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • dichthalten — dịcht|hal|ten (umgangssprachlich für nichts verraten); sie hat [absolut] dichtgehalten, aber der Verschluss hat dicht gehalten {{link}}K 56{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schweigen — sich ausschweigen, diskret/verschwiegen sein, für sich behalten, geheim halten, sich in Schweigen hüllen, kein/nicht ein Sterbenswörtchen sagen/verraten, keine Antwort geben, keinen Ton reden/verlauten lassen/von sich geben, keine Silbe sagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Dampfzylinder — (steam cylinders; cylindres à vapeur; cilindri a vapore), jene Bestandteile der Dampfmaschinen, in denen das Arbeitsvermögen des Dampfes (s. Dampfarbeit) zuerst in mechanische Arbeit umgewandelt wird, indem die Kolben durch den Druck und die… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Schweigen — sich ausschweigen, diskret/verschwiegen sein, für sich behalten, geheim halten, sich in Schweigen hüllen, kein/nicht ein Sterbenswörtchen sagen/verraten, keine Antwort geben, keinen Ton reden/verlauten lassen/von sich geben, keine Silbe sagen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”